新建Qt项目，使用tr对所有要展示的QString做包装

代码如下：
pro文件：

  1. BIN_RELEASE = $$PWD/bin/Release
  2. BIN_DEBUG = $$PWD/bin/Debug
  4. QT += core gui widgets
  6. CONFIG += ordered debug_and_release
  7. CONFIG(debug, debug|release) {
  8.     TARGET = pcsd
  9.     TEMPLATE = app
  10.     DESTDIR = $$BIN_DEBUG
  11. } else {
  12.     TARGET = pcs
  13.     TEMPLATE = app
  14.     DESTDIR = $$BIN_RELEASE
  15. }
  17. TRANSLATIONS += language_zh.ts \
  18.                language_en.ts
  21. SOURCES += main.cpp\
  22.     QtGlobalizationDemo.cpp
  24. HEADERS  += \
  25.     QtGlobalizationDemo.h
  27. FORMS    += \
  28.     QtGlobalizationDemo.ui

头文件

  1. ///////////////////////////////头文件////////////////////////////////////////////
  2. #ifndef QTGLOBALIZATIONDEMO_H
  3. #define QTGLOBALIZATIONDEMO_H
  5. #include <QMainWindow>
  7. namespace Ui {
  8. class QtGlobalizationDemo;
  9. }
  11. class QTranslator;
  12. class QtGlobalizationDemo : public QMainWindow
  13. {
  14.     Q_OBJECT
  16. public:
  17.     enum LanguageIds
  18.     {
  19.         UI_UNINIT = -1,
  20.         UI_ZN = 0,
  21.         UI_EN = 1,
  22.     };
  24. public:
  25.     explicit QtGlobalizationDemo(QWidget *parent = 0);
  26.     ~QtGlobalizationDemo();
  28.     void initTranslator(QTranslator *trans);
  30. protected slots:
  31.     void onSwitchLanguage(int ids);
  33. private:
  34.     void updateText();
  35.     bool loadLanguage(const QString &languageFile);
  37. private:
  38.     Ui::QtGlobalizationDemo *ui;
  40.     int m_languageIds;
  41.     QTranslator* m_translator;
  42. };
  44. #endif // QTGLOBALIZATIONDEMO_H

源文件：

  1. ///////////////////////////////源文件////////////////////////////////////////////
  2. #include "QtGlobalizationDemo.h"
  3. #include "ui_QtGlobalizationDemo.h"
  5. #include <QString>
  6. #include <QTranslator>
  7. #include <QDir>
  8. #include <QDebug>
  10. QtGlobalizationDemo::QtGlobalizationDemo(QWidget *parent)
  11.     : QMainWindow(parent)
  12.     , ui(new Ui::QtGlobalizationDemo)
  13.     , m_languageIds(UI_UNINIT)
  14.     , m_translator(NULL)
  15. {
  16.     ui->setupUi(this);
  18.     updateText();
  19.     connect(ui->switchLang, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(onSwitchLanguage(int)));
  20. }
  22. QtGlobalizationDemo::~QtGlobalizationDemo()
  23. {
  24.     delete ui;
  25. }
  27. void QtGlobalizationDemo::initTranslator(QTranslator *trans)
  28. {
  29.     m_translator = trans;
  30. }
  33. void QtGlobalizationDemo::onSwitchLanguage(int ids)
  34. {
  35.     QString language;
  37.     switch (ids) {
  38.     case UI_ZN:
  39.         language = QString("resource/language_zh");
  40.         break;
  41.     case UI_EN:
  42.         language = QString("resource/language_en");
  43.         break;
  44.     default:
  45.         language = QString("resource/language_zh");
  46.         break;
  47.     }
  49.     if (m_languageIds != ids) {
  50.         loadLanguage(language);
  51.         m_languageIds = ids;
  52.     }
  53. }
  55. void QtGlobalizationDemo::updateText()
  56. {
  57.     ui->curLag->setText(tr("Language"));
  58.     ui->content->setWordWrap(true);
  59.     ui->content->setText(tr("Young idler, an old beggar."));
  60.     setWindowTitle(tr("Qt international programming code test"));
  62.     if (ui->switchLang->count() <= 0) {
  63.         ui->switchLang->insertItem(UI_ZN, tr("Chinese"));
  64.         ui->switchLang->insertItem(UI_EN, tr("English"));
  65.     } else {
  66.         ui->switchLang->setItemText(UI_ZN, tr("Chinese"));
  67.         ui->switchLang->setItemText(UI_EN, tr("English"));
  68.     }
  69. }
  71. bool QtGlobalizationDemo::loadLanguage(const QString &languageFile)
  72. {
  73.     if (languageFile.isNull()) {
  74.         return false;
  75.     }
  77.     if (m_translator == NULL) {
  78.         return false;
  79.     }
  81.     qApp->removeTranslator(m_translator);
  82.     if (m_translator->load(languageFile)) {
  83.         qApp->installTranslator(m_translator);
  84.         updateText();
  85.         return true;
  86.     } else {
  87.         qDebug() << "------->> load language file error." << languageFile;
  88.     }
  90.     return false;
  91. }

制作ts文件

首先，必须再pro文件中加入如下代码：

  1. TRANSLATIONS += language_zh.ts \
  2.                language_en.ts

然后生成ts文件
操作步骤：工具->外部->qt语言家->更新翻译
Qt国际化 - 图1
Qt国际化 - 图2

生成qm文件

操作：使用Qt linguist.exe工具打开刚才生成的ts文件，编辑翻译：
Qt国际化 - 图3
编辑完成后，保存，发布：
Qt国际化 - 图4
这时候，我们就能再ts文件所在目录下发现生成了的qm文件
Qt国际化 - 图5
我们代码中load这个文件，就可以实现国际化的切换

总结：

  • 首先，新建项目，在pro文件中编辑生成ts文件的路径

  • 在代码中要显示的字符串都用tr()包含

  • 使用Qt工具里面的更新翻译，生成ts文件

  • 使用Qt工具linguist.exe 打开ts文件，进行翻译，最后发布生成qm文件

  • 把这个qm文件放到程序exe路径下

  • 代码中使用QTranslator加载这个qm文件，使用qApp->installTranslator(QTranslator * messageFile)方法安装翻译文件