Programming-with-Objective-C-in-Chinese

This is a Chinese version of Programming with Objective-C that is translated by Innovation Studio iOS Group in USETC. 苹果开发者平台Objective-C文档的中文翻译版本。

贡献者:

本项目欢迎提出意见，如对任何章节有意见或疑问请发送邮件至chibaibuki@outlook.com，我们会在两个工日内对问题进行回复并可能修改相应章节。

章节	认领者
Introduction-介绍	yaoyai
Defining-Classes-定义类	Caoxian
Working-with-Objects-对象的使用	Bomlsy
Encapsulating-Data-数据的封装	Lilith
Customizing-Existing-Classes-定制已有的类	Caoxian
Working-with-Protocols-协议的使用	tinoryj
Values-and-Collections-值与集合类型	tinoryj
Working-with-Blocks-使用块	Chibaibuki
Dealing-with-Errors-错误处理	toryznoco
Conventions-命名规则	Bomlsy

本文档使用Markdown书写，排版约定如下。

普通字体：用于书写正文。如：因为这是一个赋值操作而并非一个函数定义的过程，所以语句应由一个分号结尾。
斜体：用于指示第一次出现的术语、E-mail地址、文件名。文件扩展名、路径名、目录、以及Unix工具。对于较为晦涩的术语，翻译者应加括号并简单解释。如： Objective-C是你写OS X（maxOS）程序和iOS程序的首选语言。它作为C语言的一个超集（即C语言是它的一部分）提供了面对对象的特性和动态运行时runtime。

等宽字体：用于指示命令、命令选项、命令开关、变量、属性、键值、函数、类型、类、名字空间、方法、模块、成员属性、参数、值、对象、事件、事件处理器、XML标签、HTML标签、宏、文件内容或命令的输出结果。如：

Blocks是一种语言级别的特性，可以允许你创造一些特定的代码块，并像一个普通变量一样在让它方法或函数中传递。Blocks也是一种OC的对象，也可以添加进入NSArray或者NSDictionary。

    myBlocksName1 = ^{
    NSlog(@"I don't take any arguments and don't return any value.");
    }